A petición del público, os cuelgo toda la novela completa de Ai no Kusabi AL FIN COMPLETA Y EN ESPAÑOL! HIPHIP HURRA!
Ha costado años encontrarla (ya ves, llevo viendo Ai no Kusabi desde el año 2006…han pasado 11 años).
Tenéis la opción para ebook en PDF para que os sea más cómodo, aunque sólo hasta el tomo 4 :S
Aclaro que hay un poco de popurrí de traductores. Los primeros 4 tomos son de la misma traductora, el 5 está siendo aún traducido y los tomos 6, 7 y 8 está traducidos por el blog «Arcoiris Yaoi». A pesar de todo espero que os guste!
Añadir que estoy eternamente agradecida a tod@s mis colaborador@s, a la gente que ha dedicado horas a traducir esta novela, y a todos mis lectores! Además de a tí Yueshi, por ese gran trabajo de búsqueda.
AI NO KUSABI _ 1-8 NOVELA
![MAIDEN ROSE [tomo-4, cap21]](https://i0.wp.com/i65.servimg.com/u/f65/15/35/15/07/titulo15.jpg?resize=40%2C40){kind=small}
Antlia262's Blog 
Jun 12, 2012 @ 01:42:59
Gracias por el aporte, Ant, les ire a echar un vistazo aunque no sepa mucho de ingles. Pero tengo una duda, ya que acabo de ver el ultimo y note algo: el final es distinto. Acaso el final de las ovas y el de la novela no es el mismo??
Jun 12, 2012 @ 12:05:43
Ni si quiera me lo he mirado Athena, así que no tengo ni idea de qué pasa XDDD le echaré un vistazo por curiosear…
Abr 17, 2019 @ 12:24:48
Hola muchas gracias por su trabajo, no sabia que había una novela
Lo bajado y no lo puedo leer alguien me puede pasar por favor en pdf.
Gracias por adelantado harleyquinn3181@gmail.com
Jun 12, 2012 @ 04:22:04
hola, encontre como pasarlos a pdf, como te hago llegar los archivos?
saludos!
Jun 12, 2012 @ 12:04:53
Muchas gracias, pero una chica ya los ha pasado XD, no pensaba que la gente fuera tan rápida…
Feb 12, 2016 @ 19:38:12
Me podrias pasar los pdf please?
Feb 12, 2016 @ 19:39:42
swaggyinpac@gmail.com
Feb 25, 2016 @ 21:09:58
porfavor pasamelos a mi. si lo haces te lo agradeceria muchisimo
Abr 17, 2019 @ 12:16:09
Hola recién me enteró que había una novela, gracias por su trabajo.
Por favor alguien me pasaría en pdf no puedo descargarlo. h
Ago 27, 2016 @ 00:02:45
yo quiero los archivos me lo podrias pasar ???
Jun 12, 2012 @ 07:19:41
Hi~! *3*!
Al parecer saque tiempo no sé de donde… eweU (debe ser mi amor al yaoi TwT9!! ~ cuando estoy en mi modo fujoshi no importa lo que este haciendo lo dejo a un lado y toda mi atención va dirigido a lo que este implicado con el yaoi♥ =////=) …. pos acabo de terminar de pasar cada tomo a PDF, pero me fije que en el tomo 5 falta la imagen nº52 que correspondería a las págs 102-103 e3è… (ahh y me parece que fue en el tomo 6 que había una página desordenada xDU… demo ya no recuerdo porque lo arregle cuando me di cuenta uwuU) así que espero a que suban la pág. que falta para tener ahora sí completo el tomo y me dicen si les paso los archivos por enlace de descarga, email o como prefieran =w=U
Saludos~♥ *O*
PD: No veo el mensaje que deje antes o3oU… agh~ bueno les decía principalmente que me ofrecía a tomar el pedido y que podría demorar, demo como ven al final lo hice el mismo día =w=U
Jun 12, 2012 @ 12:04:05
Ups, pues a mi me lo pasaron así, no me había dado cuenta de que faltaban páginas! Lamentablemente no las tengo ni se donde encontrarlas, esto es lo único que pude conseguir :S
Muchas gracias por la rapidez! No pensaba que fuera a tener esto tanto tirón XD
Te iba a decir también, que ya que los vas a pasar, dime qué nombre te pongo para crearte una imagen como créditos, para que lo introduzcas en cada PDF
Jun 13, 2012 @ 20:00:13
Hai~hai (*O*)/ me reporto ewéU
Y gomen estoy en mis semanas de pruebas ;w;U por ello respondo ahora…. y pues ya respondida mi pregunta anterior xDU…. respondo a la que me formulaste :3! ~ Así como mi nick dice me gustaría que me pusieras uwu —> Kaori Lawliet
Lo otro… entonces deberé esperar a que me pases las imágenes de créditos para añadirlos a cada PDF verdad? :3U ~ Bueno te dejo mi email (kaoriilawliiet@gmail.com) para que me lo pases o como prefieras x3U ahí me dices uwuU
Saludos~ (*O*)/~♫
Sep 05, 2018 @ 04:52:58
Hola hola, puedes pasarme los pdfs por favor mpremdss92@gmail.com gracias
Sep 05, 2018 @ 04:55:25
Hola hola, puedes pasarme los pdfs por favor mprendas92@gmail.com gracias
Jun 12, 2012 @ 21:04:13
hola!
es la primera vez que entro a esta pagina y algo me ha dejado muy pensativa y por ello quiero hacerles una pregunta.
están ustedes traduciendo esta novela?
lo pregunto por que yo la tengo completa en español y me dio la impresión de que no sabían que esta al español =)
Jun 12, 2012 @ 21:12:43
gomen..
me confundí de novela xb
había visto mal. la que yo tengo es otra.
que despistada que soy :3
Jun 13, 2012 @ 00:56:16
ahhhhhhhhhhhhhh…. yo tambien lo note…….el final parece q no es el mismo, aunq mmm realmente estoy muy confundida por el momento O_o……..jejejejeje…. pero gracias….me voy a leer jijijijijij 🙂
Jun 13, 2012 @ 04:02:02
Falta que salgan dos tomos verdad??? Que pasa con eso?? 😦
Jun 13, 2012 @ 11:59:43
en la edición inglesa son seis. Consulta la wikipedia.
«Escrito por Rieko Yoshihara , los distintos capítulos de Ai no Kusabi fueron serializadas en la revista shousetsu junio entre diciembre de 1986 y octubre de 1987. Los capítulos fueron recopilados y publicados como una sola novela de tapa dura en 1990. La novela fue licenciada en Inglés en América del Norte por Digital Manga Publishing (DMP), que publicó la novela de seis volúmenes. [8] El primer volumen fue lanzado el 20 de noviembre 2007 [2] y el sexto de julio 28, 2009.»
Jun 16, 2012 @ 08:07:25
gracias gracias y mil veces más gracias por subir las novelas!! hace años que las quiero leer!
Jun 27, 2012 @ 06:19:35
El tomo 7 no salió aún?
Jun 27, 2012 @ 10:00:19
Son 6 tomos
Jun 28, 2012 @ 01:54:27
Si, pero ahí termina la novela? O sigue?
Jul 01, 2012 @ 23:46:50
GRACIAS!! finisimo!! espero que las ovas que vienen las saquen pronto ustedes saben para comparar las cosas *v* ME ENCANTAAA!!
Jul 03, 2012 @ 01:27:21
El 6to tomo es el último? La historia no termina ahí, no?
Jul 04, 2012 @ 12:33:01
Descargaos el tomo6 de nuevo, que lo acabo de arreglar, se había colado una página al final y parecía que quedaba abierto.
Jul 09, 2012 @ 01:53:56
Muchas gracias. Si había leído la otra página que falta. El tema es… la novela termina ahí o falta escribir otro tomo? Porqué aún así el final me suena a que queda abierto. Gracias.
Jul 11, 2012 @ 12:14:40
No Puedo creer que por fin la contre, toda la novela (aunque sea en Ingles) para poder terminar de leer, me dirijo a ya traducirla inmediatamente para que pueda leerla mi hermana que le encanta esta seri y llevamos un rato buscandola (no le gusta estar leyendo en Ingles, dice que su idima es español) Muchas gracias por subirla.
PD: si quieren se las paso ya traducida, por supuesto cuando la termine, el tomo 5 y 6 verdad que son lo que faltan. A un que no soy muy buena en Ingles.
Pero a hi me corrigen.
Jul 12, 2012 @ 10:46:00
Por pupuesto que nos encantaria tener por fin la novela cmpleta en español! Si pudieras pasarla te estaríamos eternamente agradecidas!
Ene 28, 2014 @ 23:14:51
por favor pasame la novela traducida yo solo tengo hasta el 4 y me faltan los demas y no entiendo ingles me los podrias mandar a mi correo (because-iam-stupid@live.com)
Feb 25, 2016 @ 21:14:00
porfavor pasamelaaa
Jul 19, 2015 @ 18:50:02
Hola, podrías pasarme la novela completa en inglés y español, por favor? Gracias.
Jul 15, 2012 @ 03:50:13
Muchas gracias. Si había leído la otra página que falta. El tema es… la novela termina ahí o falta escribir otro tomo? Porqué aún así el final me suena a que queda abierto. Gracias.
Jul 15, 2012 @ 12:08:26
Sinceramente, no he tenido tiempo aún (ni lo tendré por ahora t_t)de llegar hasta el final de la novela, pues me quedé en el tomo 4. Pero leyendo por encima, bueno, está el epílogo no? Lo que no se que pinta kirie en él…
Jul 15, 2012 @ 20:07:40
Claro, si yo me lo leí hasta el tomo 6, ya cuando lo leas vas a ver… queda como incompleto, por eso pensaba que podía llegar a haber un 2ndo libro o algo así.
Jul 20, 2012 @ 03:42:28
NOticionnn!!! mirando en amazon.com eh visto una cosa impresionanteeee ai un tomo 7 de ai no kusabiiiiiiiii os dejo el link para k clikeis estoy k el corazon se me va a salir del pechoooo:http://www.amazon.com/Ai-Kusabi-Volume-Yaoi-Novel/dp/1569702691/ref=pd_sim_b_11
Jul 27, 2012 @ 16:46:58
Si, yo lo había visto, lo van a lanzar para agosto parece?
Ago 18, 2012 @ 07:11:53
Una pregunta, y es que me muero de curiosidad desde febrero que vi los OVAS, lei en la novela original, hasta el tomo 4, que es hasta donde se quedo la traducció al español. Y he leido comentarios, que la novela original no termina como los OVA, ¿Eso quiere decir que al final no se quedan juntos los dos protagonistas? si es asi, si me desanimare.
Ago 18, 2012 @ 07:45:47
OMG!!!!!!! Mil gracias por tan excelente aporte AnK es una de mis novelas Yaoi preferidas y soy poseedora de los Vol 2,3,4,6 y en espera de la publicación del los Vol 7 & 8. Ya había leído el primer tomo en Inglés y Español, más sín embargo, no había podido encontrar el tomo 5 en Inglés y gracias a ustedes por fin puedo leerlo por completo.
De nueva cuenta gracias y no se imaginan lo feliz que estoy de poder leer el tomo 5.
Sep 22, 2012 @ 03:13:31
Hola! No saben cuando va a estar disponible el tomo 7? Pensé que iba a estar para septiembre, pero ahora no estoy segura!
Oct 07, 2012 @ 23:30:14
Hugs and kisses. 🙂 Thanks for for sharing this, very much appreciated. Regards, Ilmarien
Nov 12, 2012 @ 09:27:38
Hola, os acabo de descubrir y estoy encantada. Muchas gracias por el trabajo que hacéis 🙂
Ya sé que muchas han preguntado que si el tomo 6 es el último pero es que vengo de amazon.es y hay un tomo 7 o__O Desconcertada me hallo.
Dic 05, 2012 @ 00:05:48
chicas, por si os interesa la info, he visto en internet que hay hasta un tomo 8 de ai no kusabi…¬¬»
Ene 03, 2013 @ 04:26:53
Estan muy buenos los volumenes! No encuentro el volumen 7, acá no hay forma de conseguirlo. Alguno sabe de algun lado donde lo pueda leer?
Ene 06, 2013 @ 23:57:51
¡Hola! El tomo 7 sólo lo he encontrado de venta en Amazon, recién salió en inglés, pero nadie ha subido los scans (que yo sepa). El tomo 8 sale a la venta el 13 de agosto de este año (también en Amazon).
Hay una POSIBILIDAD de que súper Shabriri continúe la traducción este año, según un amable mail que envió en Navidad, pero… pues, ella tendría que confirmarlo personalmente 😛 (¡aunque yo espero que sí!).
Ene 07, 2013 @ 12:09:44
sep, el tomo 8 acaba de salir. Pero, por qué sale tan tarde? no os parece raro??
Ene 08, 2013 @ 05:56:36
¿Ya salió el 8? :O Aquí en México es tan difícil conseguirlos 😦 Yo traduje hasta la mitad del tomo 6, pero me sentí vacía cuando supe que me faltaban aún dos tomos (jaja, bueno, digamos que me supo mal y ya :P).
Mmm, pues cuando menos ya los sacaron… pensé que quedarían inconclusos para siempre.
Abr 20, 2013 @ 07:35:20
disculpa, pero si tradujiste hasta el tomo 6, significa que tienes los otros 5 traducidos? si es asi, crees que podrias pasarmelos por correo?
May 01, 2013 @ 10:20:48
yo no los traduzco. Y si, sólo está hasta el 5 traducido
Ene 07, 2013 @ 21:26:05
Estaría Buenísimo tener una traducción! Muchas gracias!
Ene 27, 2013 @ 20:46:11
Thank you so much.. =)
Feb 18, 2013 @ 06:47:58
¿cómo se compra por internet?
Feb 18, 2013 @ 10:47:37
http://www.bookdepository.co.uk/ Aquí
Feb 18, 2013 @ 06:49:00
hey, al capitulo 6 le hace falta la pagina 069
Mar 02, 2013 @ 17:11:26
Por si les interesa, encontré una parte de una historia bonus, traducida. Se llama Impulse, esta en inglés.
http://community.livejournal.com/ai_no_kusabi_/174060.html
Mar 06, 2013 @ 13:56:59
muchas gracias!!
Mar 28, 2013 @ 05:17:20
por favor si es posible que puedan conseguir los scans de los volumenes 7 y 8 en ingles se los agradeceria mucho, en verdad quiero leerlos, gracias
Abr 03, 2013 @ 17:30:12
Anyone have the 7th and 8th volumes? Pleaseeeeeee
Oct 10, 2013 @ 03:28:21
plz I’m dying here!!! 7th and 8th????
Nov 03, 2013 @ 18:28:44
Si tan solo pudiese conseguirla comprada en original en ingles, yo me comprometo a traducirla
Ene 21, 2014 @ 17:40:55
No la puedo ver
Oct 27, 2014 @ 19:03:15
POR ESPERO Q ESTES BIEN Y GRACIAS POR TU TRABAJO DE TRADUCIR LOS TOMOS VA SONAR ATREVIDO PERO ESPERO CON ANSIAS LA TRADUCCION DE LOS SIGUIENTES TOMOS POR FA DE VERDAD GRACIAS POR TU ESFUERZO
Mar 17, 2015 @ 11:56:34
Gracias por los links. El Tomo 7 de la novela lo podeís descargar aquí en Inglés:
http://www.4shared.com/zip/FkxgT6F2/Ai_no_Kusabi_v7.htm
y el octavo tomo lo podéis descargar aquí en ingles también:
http://www22.zippyshare.com/v/43512373/file.html
Abr 24, 2015 @ 23:59:00
omg thank you so much. Truly, you’re an awesome yaoi otaku
Ago 03, 2015 @ 19:52:11
Tengo la traducción del tomo 7 y 8 en archivo word, ¿alguien que se comprometa a convertirlo en pdf y subir los tomos? yo se lo pasaría. La traducción no es exacta, es como un 70% de precisión porque no soy experta en el inglés. Gracias! y mil gracias a la que subió los últimos tomos en inglés :’) . La verdad lloré mucho y digan lo que digan para mi Riki tmb amaba a Guy! en fin.
Ago 06, 2015 @ 19:21:18
Oye siempre sí lo convirtieron en PDF? Porque si no, con mucho gusto yo lo hago 😛
Si no, pásalo para leerlo *o*
Feb 25, 2016 @ 21:17:40
porfavor pasamelaaaaa
Jul 11, 2017 @ 02:18:47
Yooooo yo los convierto a pdf si tu me los pasaaaas
Ene 24, 2016 @ 10:42:05
if anyone wants chapters 7 & 8 I already made them PDF (or I have all above) drop an email to mymma.droid@gmail.com
Feb 25, 2016 @ 21:36:36
if someone can send me the complete or even a part of this book, i well be really happy.
please send it to me
si alguien me mand la novela o una parte de ella, de verdad se lo agradeceria.
les dejo mi gmail.
venuskheirmand@gmail.com
porfavor, porfavor, mandenmelo
Jun 30, 2017 @ 18:55:25
No estoy segura de si son 6 u 8 tomos de novela pero si son 8 y alguien me los pasa en pdf me ofrezco a traducir el resto y subirlo aquí , y si acaso pediria a alguien que me ayude si me trabo en algunas cosas ,que dicen?
Jun 30, 2017 @ 19:15:34
Aqui torrentes hasta el 8.. No se si son más xq en inglés no los he leído..
Sep 26, 2017 @ 15:44:18
¿Alguien pudo conseguir las páginas que faltan del tomo 5 en inglés? Sería el jpg 052 que tiene las páginas 102 y 103. No está :’D
Mil gracias por el aporte. Empecé a leer la novela ahora en español al fin y no puedo parar. La primera vez intenté leerla en inglés pero era super complejo. Por suerte, ahora solo tengo la dificultad del tomo 5 en inglés.
En otras páginas andan rondando ya traducidos el tomo 7 y 8, para su información. Me falta para llegar allí, pero para que sepan
Mar 27, 2018 @ 21:27:21
Gracias por su dedicación!!!! me gustaría en Pdf para tenerlo y leerles a mis Hijos y ñietos ❤ ❤
Mar 27, 2018 @ 22:27:05
No lo subí en pdf?
Jul 03, 2018 @ 08:05:06
No puedo abrir los documentos me dice Error de decodificación, me podrían decir por que motivó?? No se si sea por que no están en pdf… Pero por si las dudas me lo enviaría a mi correo betsatalim@hotmail
Jul 03, 2018 @ 08:09:47
No puedo abrir los documentos me dice Error de decodificación, me podrían decir por que motivó?? No se si sea por que no están en pdf… Pero por si las dudas me lo enviaría a mi correo betsatalim@hotmail
Jul 03, 2018 @ 08:10:57
Desde donde los estás leyendo?
Jul 12, 2018 @ 08:01:05
Desde una aplicación llamada Readera, y me dice error😢
Jul 12, 2018 @ 09:48:18
Algunos tomos están comprimidos, primero deberás descomprimir con winrar o 7zip para abrir los .pdf
Oct 20, 2018 @ 04:46:21
THANK YOU SO MUCH!!!
Nov 27, 2018 @ 07:25:25
Hola. Muchas gracias por este gran aporte pero podrían resubir el tomo 7?? Es que no puedo descargarlo y es muy triste TT_TT
Nov 27, 2018 @ 23:13:35
Hola juhn! Intentaré arreglarlo lo antes posible! Gracias por avisarme
Nov 27, 2018 @ 23:59:00
Juhn, lo he comprobado y el enlace del tomo 7 funciona correctamente! prueba a descargarlo desde otro dispositivo, quizas sea ese el problema
Dic 21, 2018 @ 06:14:20
Hola bella, buena noche
Un siglo buscando un sitio que pudiera tener la traducción de esta novela, crees que me la puedas enviar por correo los pdf, intente descargarlos pero he fracasado 😢. Muchas gracias
luz.admision@gmail.com
Gracias 😘😘😘
Feb 05, 2019 @ 07:11:19
ya esta traducido el tomo 5?
Feb 09, 2019 @ 03:02:11
Me temo que es el único a medias
Mar 13, 2019 @ 05:50:38
Gracias por esta belleza.
Pero no puedo abrirlo, se descarga bien pero no abre u.u plia ayuda
Mar 13, 2019 @ 06:52:16
Creen poder mandarme los 🙏😫
d.iianna@live.com
Nov 05, 2019 @ 21:49:01
me los podrían enviar, por favor.
Esté es mi correo, jannette270896@gmail.com
Feb 27, 2020 @ 02:11:16
Hola!!! Alguien podría ayudarme con el vol. 7 y 8, no puedo bajarlos!!! 😭😭😭 Si pudieran mandarme a mi correo banda841@hotmail.com se los agradecería muchísimo!!!
Abr 15, 2020 @ 06:08:08
Me pueden ayudar con el vol. 5? :(( no lo puedo descargar , si alguien me lo puede compartir a mi correo valeravello1@gmail.com se lo agradecería u.u
Abr 26, 2020 @ 03:18:57
Hola, disculpen podrían pasarme los pdf porfavor.
Este es mi correo advsaralon@gmail.com
Oct 08, 2020 @ 00:40:40
que dedicacion, gracias por compartir, yo me desconecte del mundo yaoi hace 7 años, ya sabes la vida. hoy que tengo un poco de tiempo quise ver si encontraba el tomo 8 en ingles y descubro que ya hay traducciones al español, valla sorpresa. reitero gracias por compartir.
Abr 01, 2021 @ 17:49:09
Gracias, en serio 🙂
Oct 12, 2021 @ 20:57:26
Hola, estoy enamorada de tu blog ❤ Tienes muchos aportes de novelas. Una preguntita, ¿sabes donde puedo leer el tomo 5 completo? Se que solo tradujieron la parte final porque otro blog hizo las primeras, pero el link que pegan al PDF manda a una página que no esta disponible. ;v;
Oct 12, 2021 @ 21:07:06
Muchísimas gracias! La verdad es que no tengo ni idea. Leí parte de ai no kusani en inglés y luego me facilitaron signos en español, pero no sé dónde encontrar el quinto, lo siento
Oct 12, 2021 @ 21:07:46
Igualmente, voy a repasar los links a ver si puedo rescatar algo
Ene 19, 2022 @ 07:42:53
¡Muchas gracias! Disculpa respondes hasta ahora, hace tiempo que no entraba por aquí.
Feb 08, 2022 @ 20:59:25
Hola, no sirven los link del tomo 7 y 8😭😭😭
Feb 23, 2023 @ 16:07:45
Viene el enlace en la parte que dice novela en Drive, allí funcionan correctamente y se lee de maravilla.
Feb 23, 2023 @ 16:07:04
Muchísimas gracias, tenía mucho tiempo que lo estaba buscando y jamás en la vida, ahora si lo puedo leer completo ;-;