Buenos días a tod@s,
Esto es un tema que hablé con ciertas personas en privado hace tiempo y que ahora he hecho público en Facebook.
En un principio, no voy a continuar con la traducción de Maiden Rose.
Llevo desde 2010 editando este manga, siempre sin ánimo de lucro, por simple diversión y ganas de darlo a conocer, de compartirlo con vosotras.
El tiempo, los problemas monetarios y a su vez la desilusión y desinterés por culpa de tantos hiatus, me han llevado a tomar esta decisión.
No sé si llegará el momento en el que cambie de opinión. Por ahora no puedo más que desear que el siguiente traductor esté a la altura de este gran manga.
Yo sin embargo seguiré activa, pero será escribiendo la novela BL que tengo entre manos: “Réquiem por la inocencia”, la cuál recomiendo encarecidamente leer tanto aquí como en Wattpad.
Un fuerte abrazo a todos aquellos que me habéis seguido hasta ahora. Gracias por vuestro apoyo.
Antlia262's Blog 
Jul 21, 2020 @ 18:30:40
No, que pena! No sabes lo que admiro tu trabajo, sos de las pocas traductoras que llaman mi atención y a la cual me parece interesante leer, que se toma el trabajo enserio y respeta la obra original y a nosotros lectores. Gracias por el esfuerzo a la fecha y espero que en algún futuro puedas retomar él manga.
Saludos y te seguiré aquí en tu blog por las novedades y en Wattpad con tu novela
Saludos
Jul 21, 2020 @ 20:45:54
Gracias por tu comprensión Vanesa. Lo que más me duele es dejaros después de tanto tiempo. Sin embargo, espero que la novela que escribo te pueda gustar. No es Maiden Rose (imposible), pero los personajes son igual de fuertes que Taki y Klaus. Además, la trama secundaria también es bélica 😉
Jul 21, 2020 @ 18:36:32
Que pena! No sabes lo que admiro tu dedicación. Sos de las pocas traductoras que Se toman realmente en serio su trabajo y respetan la obra y a nosotros los lectores. Ojalá en algún futuro decidas retomar esta gran historia.
Yo seguiré las novedades a través de tu blog y la novela en Wattpad.
Muchas gracias por el esfuerzo hasta la fecha
Saludos
Jul 21, 2020 @ 18:37:04
Perdón salió duplicado
Jul 21, 2020 @ 19:53:46
al igual que tu, he seguido el manga con mucho interes, de hecho fuiste una de las que me incursiono en el maravilloso mundo del BL, desde entonces te he seguido y seguire leyendote, es cierto que desespera tanta pausa, pero todo es por algo, cuenta con mi apoyo y contunua brindandonos con esa prosa tan hermosa que tienes! un abrazo!!
Jul 21, 2020 @ 20:49:06
Gracias por tu apoyo y por seguirme tanto aquí como en wattpad, lo aprecio muchísimo.
Ya no son sólo los hiatus, sino que los capítulos actuales eran repeticiones de capítulos más antiguos. Además, noto cierto desiterés en Inariya por el manga. Está más implicada en otras obras y me temo que Maiden, a este ritmo, nunca tendrá un final.
Ago 20, 2020 @ 05:48:16
Noooooo noooooo 😭😭😭😭a veces la realidad duele …te sigo en Wattpad … gracias por tanto y perdón por tan poco 😭
Jul 22, 2020 @ 01:24:26
Oh no… TT______TT
Estoy muy triste en saberlo… He estado siguiendo tu dedicación, determinación y inmenso amor por Maiden Rose durante todos estos años…
No hay palabras que expresen toda mi admiración por ti y tu trabajo en la traducción, corrección, limpieza y edición de MR todos estos años.
Fue contigo y con tu trabajo solitario que aprendí a amar a Taki y Klaus y el amor desesperado de dos.
Pero entiendo tu decisión. Y te apoyo con todo el cariño.
Leeré tu novela en Wattpad y sí, tus personajes no son Taki y Klaus, pero si son tan fuertes e impactantes, ¡estoy seguro de que los amaré a ambos y al libro!
¡Quiero desearle el mayor éxito posible!
¡Y espero que tu libro esté pronto disponible para comprar en librerías!
Illy-chan
illyana.himura@gmail.com
Jul 22, 2020 @ 11:43:20
¡Gracias por seguirme todos estos años!
La novela aún está en desarrollo, publico cada fin de semana en wattpad y creo que te gustará. Es una historia diferente y con una trama más adulta que los BL que solemos leer. Venderla en librerías sería genial, todo un sueño XD, pero yo aspiro más a publicarla en amazon algún día ^_^
Jul 22, 2020 @ 02:01:07
Que pena, pero te comprendo, llega un momento en el que toca reestablecer las prioridades. Seguiré pendiente de tus actualizaciones…. muchas gracias por todo tu trabajo. ♡♡♡
Jul 28, 2020 @ 23:07:44
Gracias a ti por haberme seguido estos años
Jul 22, 2020 @ 05:05:02
¡Hola Antlia262! Encontré tu blog recientemente buscando el manga Maiden Rose, y me encantó este blog, me encantó su trabajo, me encantó haber encontrado la oportunidad de leer otros trabajos de Fusanosuke sensei que no conocía, las novelas de Ai no Kusabi… Y bien, es una pena, pero quería agradecerte de todos modos, por todo lo que has hecho! Quiero leer tu novela! Tan pronto como pueda leeré. Y continuaré por aquí, hay mucho qué leer *-* Gracias de nuevo, y saludos de un fan de Brasil!! Te deseo todo el éxito del mundo (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧
Jul 22, 2020 @ 11:46:54
wow Lika! ¿Desde Brasil? Es abrumador saber que me has seguido desde tan lejos, ¡y sobretodo teniendo otro idioma!
Gracias a ti y a todos lo que habéis hecho que este blog se mantenga durante tantos años. Espero que mi novela te guste y compense mi falta a la hora de traducir.
Un abrazo fuerte ❤
Jul 22, 2020 @ 17:24:39
Es comprensible ! Todo mi apoyo, quien sabe lo que en futuro nos deparará con este gran Manga. Ánimo
Jul 24, 2020 @ 20:50:29
muchas gracias Zarfe!
Ene 11, 2021 @ 12:07:38
Que!!! Llevo tiempo apartada de internet debido al trabajo, este fue de los primeros mangas que leí. La historia es hermosa, he seguido este blog por años, en mi laptop esta en favoritos.
Con toda esta situación, no han faltado cosas para hacer, ya no veo yaoi, no leo casi mangas, no he vuelto a escribir mis fanfics, ni a dibujar. Estoy en vacaciones y en cuarentena y regreso para encontrar esto? No puede ser me rompes el corazón, donde podré seguir, no, justo cuando creí que al volver podría encontrar algo y encuentro esto. Ay como duele, desafortunadamente no se japones y por lo que he visto nadie lo esta traduciendo.
Yo entiendo tus motivos, pero no se deberías reconsiderselo, no ahora y menos con todo esto que pasa, no descartes del todo seguir. Si lo retomas hazlo a tu ritmo, te aseguro que somos muchas las que te lo agradeceremos.
Te leo por wattpad, te diria que te comento pero debido a que estuve apartada de internet y a que mi celular murió aun no logro recuperar mi cuenta. En todo caso mucha suerte
Ene 11, 2021 @ 17:32:41
Hola Lini,
Lo siento mucho, pero actualmente estoy dedicándome a otras cosas que ocupan todo mi día: dos trabajos, la novela que escribo y unos estudios que debo terminar. Actualmente estoy saturada y eso se junta con la desmotivación por este manga, que vino a raíz de tantos hiatus y de que capítulo tras capítulo fuese una repetición. Creo que Inariya ha perdido el interés y, además, ya no tengo forma de comprar la revista. Desde agosto no la envían a países que no sean Japón a causa del fucking covid.
Espero que logres comprenderme y, por otra parte, muchas gracias por seguirme en Wattpad, ojalá mi novela te esté gustando y pueda ver tus likes y comentarios por allí (◍•ᴗ•◍)❤
Jul 24, 2020 @ 07:46:48
Contigo fue que descubrí Maiden Rose, tu trabajo al traducir siempre me ha encantado
Gracias por sacar la traducción y compartirla con nosotros.
Yo también me he desanimado un poco con este manga con tanto hiatus que ha tenido. Esperemos que ahora tome otro rumbo porque amo a Klaus y a Taki, me encantan.
Seguiré visitando tu blog y ahora también lo haré en Wattpad, mucho éxito en tus proyectos! (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*.✧
Saludos! ʕ º ᴥ ºʔ
Jul 28, 2020 @ 23:09:57
Me alegra saber que hay alguien que se siente tan desilusionada como yo. Son muchos años y no haber tenido nada nuevo… Desmotiva mucho. Veamos qué llegará próximamente. Quién sabe, lo mismo recupero el interés por este manga. Gracias por toda palabras y espero que mi novela te guste!
Jul 26, 2020 @ 23:28:16
Hola,acaba de crear mi cuenta y es triste saber que te vas retirar,pero por igual muchas gracias por tu trabajo y también pienso seguirte en Wattpad
Saludos desde Nicaragua:’)
Jul 28, 2020 @ 23:06:04
Siento mucho que hayas tenido que ver esto justo ahora que lo dejo. Igualmente, publicaré el nuevo capítulo que está por salir aunque no lo traduzca. Y gracias por animarte a seguir mi novela. Espero que te guste!
Ago 06, 2020 @ 23:07:45
Hola, de igual forma acababa de crear mi cuenta y leo esto </3 aunque la verdad, es que ya llevo mucho tiempo leyendo todo el contenido que tienes por acá, añooooos de leer esto (desde que estaba en preparatoria) en fin. Muchas Gracias y mucha suerte en todos tus proyectos ❤ seguiré pendiente de tus nuevos contenidos de cualquier forma. Saludos desde México!!.
Ago 06, 2020 @ 23:11:28
Gracias por el comentario y por tu apoyo. Si que son muchos años, por eso hago las maletas y emprendo otro proyecto 😁
Ago 20, 2020 @ 05:51:32
Hola en serio muy triste lo de el manga que la misma autora lo está dejando …en tu mensaje hablaste de alguien que lo va a traducir …lo podrás la traducción en tu blog pero seguirás subiendo la menos los raws?🥳🥳🥳siempre te apoyaré en cualquier desición 😅🥳
Ago 25, 2020 @ 23:13:21
Hola oneday!
Lo siento pero no conozco quien lo traducirá. Este es el último raw que publicaré ya que no estoy pasando por una buena racha económicamente hablando (la crisis del covid me ha golpeado demasiado fuerte).
Gracias por tu apoyo y por seguir mi blog todos estos años.
Ago 25, 2020 @ 06:39:47
antlia! me duele que hayas tomado esa decisión, tengo desde ese 2010 siguiendo tu traducción a este hermoso manga y es que quizá no he buscado pero eres la única que lo traduce super bien y con tal fidelidad y emoción, misma motivación que gracias a tus traducciones me enamore del maga, al parecer tu motivo es por que la autora lo deja siempre en hiatus y te entiendo, que mal que no sea constante con este bello manga, espero que más adelante no muy alejado te animes a seguir traduciéndolo, por mi parte en lo que me quede de vida te esperare. 🙂 Gracias por estos años amiga.
Ago 25, 2020 @ 23:09:01
Muchísimas gracias por tus palabras y esos piropos tan bonitos. Lo que más deseo es que la próxima traductora haga honor a este precioso manga.
Aprecio mucho tu apoyo y no hace falta que estos años se acaben, sigo aquí pero con mi nuevo proyecto (la novela que estoy escribiendo). Ojalá puedas echarle un vistazo y te guste ❤️
Oct 13, 2020 @ 06:50:26
¡Hola Antlia! Conozco tu blog desde hace mucho tiempo (¡perdón por mi español, soy brasileña!). La crisis del covid realmente nos tomó por sorpresa, financieramente hablando. ¿Pero no podrías hacer un botón de donación? Estoy seguro de que los fans de Maiden Rose podemos ayudarte.
O si alguien le proporcionara las RAWs.
Gracias por el arduo trabajo!
Oct 13, 2020 @ 09:22:11
Hola Milena! No, ya lo miré y no puedo poner botón de donación a mi ser que pague por mi blog a WordPress,y sin como 120e. Igualmente, ya no venden la revista fuera de Japón por culpa del covid.
De todas formas, carezco de tiempo para traducir (y de motivación) estoy más implicada en mi nuevo proyecto.
Gracias por tu preocupación.